global_vars['language'] = array( // Swahili /*---------------------------------------------------------------- PAGE SECTIONS ----------------------------------------------------------------*/ 'quick-access-menu' => 'Menyu ya haraka', 'accessibility-options' => 'Upatikanaji mbadala', 'breadcrumbs' => 'Eneo njia', 'support-menu' => 'Menyu msaada', 'language-options' => 'Mbadala wa lugha', 'search' => 'Tafuta', 'main-menu' => 'Menyu kuu', 'side-menu' => 'Menyu ya pembembeni', 'login' => 'Ingia', 'additional-resources-left-column' => 'Rasilimali za ziada (safu ya kushoto)', 'additional-resources-right-column' => 'Rasilimali za ziada (safu ya kulia)', 'main-content' => 'Mahudhui kuu', 'supplementary-content-upper' => 'Mahudhui ya ziada (juu)', 'supplementary-content-lower' => 'Mahudhui ya ziada (chini)', 'footer' => 'Chini', 'footer-menu' => 'Menyu ya chini', /*---------------------------------------------------------------- MOBILE & NIGHT MODE ----------------------------------------------------------------*/ 'mobile-layout-content' => 'Simu', 'mobile-layout-title' => 'Tovuti ya simu', 'desktop-layout-content' => 'Mpangilio asili', 'desktop-layout-title' => 'Ingia katika mpangilio wa desktop', 'night-mode-content' => 'Muonekano wa usiku', 'night-mode-title' => 'Muonekano wa usiku: Mode hii seti tofauti ya chini. Kuongezeka kwa readability katika giza. Pia ni muhimu kwa watu wenye matatizo ya kusoma, kama vile dyslexia.', 'day-mode-content' => 'Muonekano wa mchana', 'day-mode-title' => 'Rudi katika muonekano wa usiku.', /*---------------------------------------------------------------- ACCESSIBILITY PANEL ----------------------------------------------------------------*/ 'access-bar-advanced-hidden-title' => 'Onyesha upatikanaji mbadala', 'access-bar-advanced-hidden-content' => 'Jopo la upatikanaji', 'access-bar-advanced-showed-title' => 'Ficha upatikanaji mbadala', 'access-bar-advanced-showed-content' => 'Ficha njia mbadala', // --------- Layout mode --------- // 'access-bar-layout-modes-header' => 'Mpangilio:', 'access-bar-layout-modes-default-content' => 'Mpangilio mbadala', 'access-bar-layout-modes-default-title' => 'Huu ni muonekano asili', 'access-bar-layout-modes-fullaccess-content' => 'Full access', 'access-bar-layout-modes-fullaccess-title' => 'Mpangilio huu ni mzuri kwa wasomaji wa skrini, visakuzi vizee na urambazaji wa kiibodi tu.', 'access-bar-layout-modes-highcontrast-content' => 'Ulinganishaji wa hali ya juu', 'access-bar-layout-modes-highcontrast-title' => 'Mpangilio huu ni mzuri kwa wasioona vizuri', // --------- Font size --------- // 'access-bar-font-header' => 'Ukubwa wa herufi:', 'access-bar-font-increase-title' => 'Ongeza ukubwa wa herufi', 'access-bar-font-revert-title' => 'Rudisha asili ya ukubwa wa herufi', 'access-bar-font-decrease-title' => 'Punguza ukubwa wa herufi', 'access-bar-font-increase-content' => 'Kubwa', 'access-bar-font-revert-content' => 'Upya', 'access-bar-font-decrease-content' => 'Ndogo', // --------- Graphic mode --------- // 'access-bar-graphicmode-header' => 'Kusomeka:', 'access-bar-graphicmode-default-title' => 'Huu ni muonekano asili', 'access-bar-graphicmode-best-title' => 'Muonekano huu unatoa tofauti kubwa ya maandishi. Ni muhimu kwa watu wasioona vizuri na wanaohitaji huduma bora ya usaidizi.', 'access-bar-graphicmode-default-content' => 'Asili ya kusomeka', 'access-bar-graphicmode-best-content' => 'Kusomeka vizuri sana', // --------- Layout width --------- // 'access-bar-layout-header' => 'Upana wa mpangilio:', 'access-bar-layout-liquid-title' => 'Mpangilio huchukua upana wa kisakuzi', 'access-bar-layout-fixed-title' => 'Upana wa mpangilio umedhibitiwa', 'access-bar-layout-full-title' => 'Upana wa mpangilio umejaa ', 'access-bar-layout-liquid-content' => 'Kimiminika', 'access-bar-layout-fixed-content' => 'Dhibitiwa', 'access-bar-layout-full-content' => 'Imejaa', /*---------------------------------------------------------------- OTHER ----------------------------------------------------------------*/ // --------- General --------- // 'top' => 'Juu', 'homepage' => 'Mwanzo', 'toolbox' => 'Kisanduku cha Vifaa', 'top-toolbar' => 'Tulubaa ya juu', 'hide' => 'Kujificha', 'show' => 'Kuonyesha', 'hide-panel' => 'Kujificha', 'show-panel' => 'Kuonyesha', 'attention' => 'Makini', // --------- Slideshow --------- // 'accessible-slideshow-main-heading' => 'Picha zinazotembea', 'accessible-slideshow-slideshow-button' => 'Kitufe cha picha zinazotembea', 'accessible-slideshow-next-slide-button' => 'Kitufe kifuatacho', 'accessible-slideshow-previous-slide-button' => 'Kitufe cha kilichotangulia', // --------- Miscellaneous --------- // 'hide-submenu' => 'Ficha menyu saidizi', 'expand-submenu' => 'Panua menyu saidizi', 'new-window-link' => 'Hufungua disrisha jipya', 'external-link' => 'Kiungo cha nje', 'resize-handle-title' => 'Mabadiliko ya kawaida', 'bright-on-dark' => 'Mkali/Giza', 'dark-on-bright' => 'Giza/Mkali', 'black-on-color' => 'Weupe/Rangi', 'white-on-color' => 'Nyeusi/Rangi', // --------- Welcome message + Preferences message --------- // 'access-bar-message-welcome' => 'Karibu '.$this->params['site']['site-name'], 'access-bar-message-clickhere' => 'Bonyeza hapa kuweka mapendekezo yako', // --------- Jump to --------- // 'jump-to-main-content' => 'Rukia mahudhui kuu', 'jump-to-top' => 'Nenda juu ya ukurasa', 'jump-to-internal-nav' => 'Rudisha menyu ya haraka.', // --------- Socials --------- // 'share' => 'Sambaza', 'follow-us' => 'Kufuata yetu', /*---------------------------------------------------------------- HIDDEN MESSAGES ----------------------------------------------------------------*/ // --------- Obsolete IE message --------- // 'hide-this-message-content' => 'Ficha ujumbe huu', 'iemessage-download-firefox-content' => '

Tahadhari: unatumia kisakuzi kizee! Tunakushauri upate toleo jipya zaidi la programu yako au pata kisakuzi mbadala hapa: pata toleo jipya la kisakuzi cha Firefox.
Kama unatumia Windows Operating System na kompyuta yako ni ya kiwango cha chini, tunapendekeza utumie Midori.

', 'iemessage-content' => '

Tahadhari, kisakuzi chako ni kizee na hakisapotiwi. Tunapendekeza utembelee tovuti yetu katika muonekano kamili.

', // --------- Hidden screenreader message --------- // 'screen-reader-message-heading' => 'Ujumbe kwa watumiaji wa screen reader', 'screen-reader-message' => '

Karibu, Kama unatumia kisoma skrini tunapendekeza utumie "Muonekano Kamili". Aina hii imeundwa kusaidia aina mbalimbali za urambazaji:

', /*---------------------------------------------------------------- INTERNAL PAGE NAVIGATION MENU (Don't translate below this point) ----------------------------------------------------------------*/ // --------- Accesskeys --------- // 'accesskey' => 'accesskey', 'accesskey-navigation-menu' => '0', 'accesskey-main-content' => '1', 'accesskey-supplementary-content-upper' => '2', 'accesskey-supplementary-content-lower' => '3', 'accesskey-additional-resources-left-column' => '<', 'accesskey-additional-resources-right-column' => '>', 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-main-menu' => '5', 'accesskey-side-menu' => '6', 'accesskey-support-menu' => '7', 'accesskey-footer-menu' => '8', 'accesskey-footer' => '9', 'accesskey-login' => 'l', 'accesskey-language-options' => 'i', /*---------------------------------------------------------------- SPECIAL ----------------------------------------------------------------*/ // Sentence ending symbol (in the majority of languages this symbol is a period) 'sentence-ending-symbol' => '.' );